Ti lamenti del dolore che ti impedisce di giocare a calcio. Non c’è più o ci stai ancora lavorando?

Non è il dolore, ma il gonfiore che rende impossibile piegare la gamba, e senza di essa. Dico sempre che il dolore si può mordere, qualcuno prende una pillola e gliela dà. È più o meno anche adesso, posso conviverci. Ma il gonfiore mi ha impedito di giocare.

Come ci si sente a dover interrompere la propria carriera?

È stato un fallimento. In due anni ho provato di tutto. Ho volato in giro per il mondo dopo i medici, tutti mi hanno consigliato qualcosa, per un po’ sembrava che aiutasse. Ma alla fine, ero di nuovo nella stessa situazione. Due o tre volte promette bene, sono una persona positiva, mi sono detto – beh, andiamo avanti. Ma quando è stata la sesta volta, ho iniziato a cedere a un po’ di scetticismo.

Ammetti che anche adesso a volte usi sedativi? Solo per il calcio o anche per la vita normale?

Non per una vita normale, i miei problemi di salute non mi limitano in alcun modo. Non mi dispiace gonfiarmi quando cammino, quindi non vado a fare jogging. Tuttavia, quando c’è dolore, ogni atleta, calciatore, prende qualche pillola. Ho guidato in questo modo da quando ero giovane.

Quando è stata la svolta e hai deciso di tornare in campo? C’è un certo slancio in arrivo?

Era in primavera quando il mio carico di lavoro è aumentato inaspettatamente. Ginocchia tenute. Quindi ho pensato di provare ad aumentare il carico e vedere cosa succede.

Dopo un lungo infortunio, Václav Kadlec ha giocato nell’ervený Janovice:

Chi ti ha aiutato di più?

Socio, ovviamente. Quando gli ho detto che avrei provato a tornare, mi ha detto che se mi fossi sentito così, gli sarebbe piaciuto solo se stesso. È sempre al mio fianco, soprattutto se sono convinto che questa sia la cosa più importante per lui.

Perché Mlada Boleslav? Il tuo ex club Bohemia o Sparta non è interessato?

È risolto. Sparta senza legami affettivi sarebbe bellissima. Ma se avessimo pro e contro non avrebbe senso per nessuno, se non che sono felice di essere allo Sparta. Bohemka… Il grado di Boleslav è più alto.

Quando sei corso al parco giochi, pensavi che potesse succederti di nuovo qualcosa?

Per fortuna no, non l’ho mai fatto. Anche se mi è successo durante il combattimento, posso spaventarmi. Ma non sono così.

Il tuo avversario ti salva, o tu altrimenti sono intimidatori?

non credo. Mi hanno trattato normalmente, non ho detto a nessuno di perdonarmi e non avevo quell’aspetto. Molto normale.

Stai ancora pensando di tornare in nazionale?

Probabilmente no. Non ci vado da molto, ho iniziato a rappresentare a diciotto anni, ma a meno di vent’anni (sedici) Sono stato sparpagliato per sette anni, quindi non sono mai stato un membro stabile. Non ho quel desiderio in me, sebbene sia, ovviamente, un grande onore.

Nel 2012, hai segnato nel sondaggio Golden Boy per il miglior calciatore in Europa sotto i 21 anni dal quotidiano italiano Tuttosport come ultimo rappresentante ceco. Come lo valuti adesso?

A volte lo ricordo, perché nel sondaggio c’erano nomi come Pogba, Isco, Hazard, aziende davvero grandiose. Ma anche Neymar, il mio stesso anno, ha così scrutato il mondo. Va bene. Lo ricorda bene, ma non puoi conviverci.

Quest’anno Adam Hložek è arrivato tra le 60 persone selezionate, ma ha solo diciannove anni. Riuscirà ancora a ottenere qualcosa in questo sondaggio?

Sì, è un giocatore fantastico. Si tratta di mantenerlo in salute. So di cosa sto parlando.