Questa potrebbe essere una buona cosa esposizione Per J.R.R. Tolkien (1892-1973), filologo e scrittore inglese”Signore degli Anelli». Un resoconto, come si legge sul sito Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea Romaincluderà più di 150 manoscritti, lettere e fotografie che sono forse i rappresentanti più famosi della letteratura di fantascienza.

Ma è proprio lì che piace ai media internazionali CustodeQuello le Monde E Politico considera quel rapporto “Tolkien. Uomo, Professore, Autore» (16.11.23 -11.2.24) rientra essenzialmente in un’agenda più ampia Georgia Meloni. QUELLO Il primo ministro italiano di destrada giovane partecipava ai festival”Hobbit 93“il suo Movimenti sociali italiani postfascisti ispirato alle opere di Tolkien. Ma anche da politico di professione, la Meloni non ha dimenticato il personaggio dei libri dello scrittore britannico: nel 2008, in qualità di membro dell’allora governo, venne fotografato accanto a una statua del mago. Gandalfmentre nel suo discorso pre-elettorale ha inserito le parole guerriero Aragorn. La mostra è stata inaugurata giovedì stesso.

“Tolkien non si è mai schierato con un lato dello spettro politico”, ha detto Kate Karageorgispresidente di Associazione Ellenica degli Amici di Tolkien. “Né ha cercato”, ha continuato, “di inserire alcun significato politico nascosto nel suo libro. Ciò che scriveva gli sembrava una mitologia che il suo Paese non aveva. Da quel momento in poi ognuno capì dal suo lavoro quello che voleva capire. E lo sa lui stesso.”

“Possiamo definirlo un conservatore, ma non parla di politica”, ha detto la traduttrice Eugenia Hatjithanasis-Kollia.

L’uso delle opere di Tolkien da parte della destra italiana è una questione di vecchia data, ha detto Karageorgis. Tutto ebbe inizio negli anni ’70, quando fu pubblicata la prima traduzione italiana delle sue opere. Ad esempio, “Il Signore degli Anelli” racconta gli sforzi delle persone amanti della pace Hobbit salvare”Terra di Mezzo»da gente cattiva Sauronpresenta una prefazione del saggista Elemir Jola, che parla dell’allegoria di gruppi etnici puri che si difendono da un unico invasore. Quello Movimenti sociali italiani vedeva nelle opere di Tolkien un’opportunità per riavvicinarsi alle sue origini in termini socialmente accettabili, riporta un’analisi del Guardian. E Meloni ha addirittura definito “sacra” l’opera di Tolkien nella sua biografia.

“Tolkien diceva di odiare le allegorie. E quando nel 1938 gli fu chiesto di tradurre “Lo Hobbit” in tedesco, rifiutò, perché non era d’accordo con i nazisti”, sottolinea Kaiti Karageorgou. Questo evento si riflette anche in una delle lettere dell’autore tradotta da EIgiene di Hatzithanasis-Kolliache ha tradotto la maggior parte delle opere di Tolkien in greco (pubblicato dalla pubblicazione cedro E Eolo). Come detto a “K” il suo traduttore, Tolkien, era essenzialmente un devoto cattolico. “Possiamo definirlo un conservatore, ma non esprime le sue opinioni sulla politica e non ne parla nemmeno con i suoi figli. “Dalle sue lettere è chiaro che ama la sua patria, smettila”, ha spiegato la signora. Hadjithanasis-Kollia. “Era un uomo dai pensieri complessi”, ha continuato, “ma concentrato su questioni filologiche e linguistiche. E per coloro che lo leggono, prendono una frase o un capitolo che ritengono adatto e dicano “ah, un Tolkien, un altro Tolkien”. La Meloni ha cercato di trarne vantaggio, come hanno fatto altri. Le femministe dicono che è un mezzo genere.”

“Ne “Il Signore degli Anelli”, aggiunge la signora Karageorgou, “o Faramir dice in un punto: “Non amo la spada che brilla per il suo filo, né la freccia per la sua velocità, né il guerriero per la sua gloria. Amo solo coloro che si difendono”. Questa è l’ideologia di Tolkien. Aveva combattuto, a 19 anni Battaglia della Sommenel 1916. Non credo che a nessuno che sia sopravvissuto a qualcosa del genere piacesse la guerra.’