La mitica conferenza stampa di Trapattoni

L’arrabbiato discorso di Giovanni Trapattoni del 10 marzo 1998 sarà probabilmente ricordato da molti. Dopo una serie di sconfitte e la fine della corsa al campionato, l’allora allenatore “Trap” del Bayern si tolse il collare. Di ritorno dalle vacanze a casa a Milano, l’insegnante di calcio italiano ha rimproverato a fondo la sua squadra. Frasi come “Cosa rende possibile Strunz?” e “Empty Bottle” è entrato nella storia del calcio.

La conferenza stampa si è conclusa dopo tre minuti e mezzo. Il fatto che quasi nessuna frase grammaticalmente corretta sia uscita dalle sue labbra durante questo periodo rende questo spettacolo così straordinario oggi. Aggiungete l’accento italiano: puro divertimento, anche per i non appassionati di calcio.

Nuova variante di PK con ChatGPT

Ma come suonerebbe se Trapattoni desse ai suoi giocatori messaggi verbali in svevo – o in palatinato e alemanno? Anche noi ci siamo chiesti questo e abbiamo collegato l’idea a ChatGPT. Da lì è uscita la dichiarazione di Trapattoni.

Trapattoni in questo paese

Immagina il discorso arrabbiato di Trapattoni che lampeggia sugli schermi nella casa sveva. E al PK di Monaco, Giovanni Trapattoni ha improvvisamente detto: “Hai visto mercoledì, che squadra gioca mercoledì?”. Trapattoni sarebbe probabilmente quotato su e giù a ogni normale tavolo svevo. E giustamente. “Strunz! Strunz Sono qui da due anni, ho giocato dieci partite, sono sempre infortunato…” – Giovanni Trapattoni inveì contro Thomas Strunz in Svevia – che prestazione è stata?

La trappola di Christian Streich? Anche possibile!

Naturalmente, Christian Streich non è estraneo alle emozioni sul lavoro e alle affermazioni leggendarie. Nel suo dialetto alemanno, il 57enne ha tenuto molte emozionanti conferenze stampa. Pertanto, ha senso mettere Giovanni Trapattoni in dialetto Streich tramite ChatGPT. Suona così: “Non leggo molto sui giornali, ma sento molto: non gioco in modo offensivo”.

Anche il Palatinato Elettorale non deve essere perso

Per chiudere l’argomento, Giovanni Trapattoni deve poter perdere anche la sua saggezza nel Palatinato. La frase più famosa del leggendario Rage PK potrebbe in seguito suonare così: “Ci sono due, tre o quattro fuoriuscite in questo gioco, sono deboli come una bottiglia vuota!”.

Si ricorda Trapattoni

Insomma: l’ex allenatore di Bayern e VfB con uno staccato italo-tedesco ha assicurato che Trapattoni rimarrà argomento di conversazione ancora per molto tempo.

Grazie a ChatGPT, la dimensione del discorso arrabbiato può essere estesa ai dialetti sud-occidentali. E chissà, magari questa variante della conferenza stampa di Trapattoni susciterà poi qualche risata.