E quello che è certo è che scrivere “ha”, cercare una virgola, scrivere ancora “ha” e un’altra virgola, e così via, non è in accordo con questa tendenza.

In spagnolo ci sono altri modi per esprimere il suono della risata, come “heh, heh, heh”, una risata significativa di “ji, ih, ih”, o “ho, ho, ho” di stupore.

Alcuni parlanti spagnoli utilizzano questo modo di esprimere la risata Inglesescritto ogni giorno “Hahaha”, anche se l’Oxford English Dictionary dice che dovrebbe essere separato da uno spazio, “ah ah ah”.

La stessa cosa accade in altre lingue. Di seguito presentiamo 8 esempi.

Il portoghese è una delle lingue più vicine allo spagnolo perché è una lingua romanza, ma l’espressione ridere non ha senso se proviamo a pronunciarla quando la leggiamo nella nostra lingua.

I relatori, soprattutto in Brasile, esprimono risate la lettera k si pronuncia “kja” e quando combinate nella stessa serie di lettere, producono infine l’onomatopea della risata: kkkkkk.

Un altro modo per scrivere risate in portoghese è “rsrsrs” come abbreviazione della parola riderevale a dire la risata.

Il coreano non ha le stesse origini del portoghese, ma guarda caso la lettera k viene usata anche per denotare la risata.

Questo perché una delle consonanti velari – consonanti la cui aria si avvicina o tocca la parte posteriore del palato o del velo quando viene pronunciata – ha un suono molto simile alla risata, anche se in questo caso suona più come una risata. che è più saggio della risata fragorosa dei portoghesi e soprattutto della risata dei brasiliani.

In francese la risata si scrive “hahaha”, ma spesso si trova anche “mdr” come abbreviazione di morte dalle risatecioè morire dal ridere.

In italiano la differenza sta nell’ordine delle lettere, che iniziano con la “a” prima della “h” per formare “ahahah”.

L’Accademia della Crusca, RAE dell’italiano, suggerisce che si scriva così per differenziarlo dal verbo “avere”, perché Ah in italiano significa “possedere”. E suggerisce anche di separare le risate con un “ah ah ah” intervallato.

Se mai ti imbatti in qualche 5 in un messaggio informale in tailandese, la lingua della famiglia Tai-Kadai che domina il sud-est asiatico, probabilmente non è un numero.

La serie di numeri, 555555, è un’espressione di risata perché la pronuncia dei numeri è quasi identica a “ha”. E più è il numero 5, più il messaggio esprimerà grazia.

Al contrario, il numero 5 in cinese si pronuncia “wu” che è un modo per esprimere piagnucolio o pianto, quindi leggere “555555” significa l’opposto della risata.

L’alfabeto arabo è il secondo alfabeto più utilizzato al mondo dopo quello latino, e la sua risata onomatopea deriva dalla pronuncia di una lettera, h, che insieme suona come una risata.

Un altro strano modo di esprimere la risata è quello usato in giapponese.

La parola è usata warai nella grafia delle lingue in cui, per ragioni pratiche, per indicare la risata si usa solo w ripetuta più volte: wwwwwww.

Se parliamo di abbreviazioni durante la scrittura, la formula per esprimere la risata in malese è una delle più brevi.

La risata si scrive in questa grafia hindi con la combinazione “hahaha”, ma per evitare di scriverla tre volte c’è un modo per aggirarlo: “ha3”, ovvero ridi tre volte.