fonte dell’immagine, Immagini Getty
Il cartiglio nascosto alla base del monumento è un inno al sovrano fascista italiano e ai suoi sforzi per preservare l’eredità del suo regime.
Come un buon romanzo giallo, il rotolo scritto in latino è nascosto sotto un grande obelisco a Roma, in Italia.
Il problema per chi vuole conoscerne i contenuti? Quello l’obelisco da 300 tonnellate non può essere spostato.
Tuttavia, gli storici Bettina Reitz-Joose e Han Lamers sono riusciti a decifrare il contenuto del documento attraverso tre fonti quasi sconosciute trovate nelle biblioteche e negli archivi di Roma.
In accordo con loro, pergamena dare luce Leader fascista italiano Benito Mussolini (1883-1945), il suo regime e come vorrebbe essere visto dalle generazioni future.
Il testo è sepolto accanto a una moneta d’oro alla base dell’Obelisco di Mussolini, eretto nel 1932 nel complesso sportivo del Foro Italico di Roma, precedentemente noto come Foro Mussolini.
Ecco perché la pergamena è conosciuta come Codice Fori Mussolini.
fonte dell’immagine, iStock
Questo testo si trova fuori dalla portata degli studiosi, alla base dell’Obelisco di Mussolini da 300 tonnellate.
“Questo testo non era destinato ai contemporanei di quell’epoca”, ha affermato il Dott. Reitz-Joose, che lavora all’università olandese di Groningen, ha detto alla BBC.
“L’obelisco è uno spettacolo, ma l’esistenza del testo non è rivelata. L’obelisco è destinato a un pubblico di un lontano futuro.”
A quel tempo, I fascisti hanno fatto molte scoperte archeologiche risalenti ai tempi dell’Impero Romanoha detto il ricercatore.
“Mentre scavavano le rovine, i fascisti pensavano di creare la propria versione ufficiale degli eventi per le generazioni future”.
Cosa contiene il testo?
Questo discorso di 1.200 parole è stato scritto dallo studioso classico Giuseppe Amatucci e contiene tre parti.
La prima è una storia generale delle “conquiste” del fascismo e dell’ascesa al potere di Mussolini..
Ha descritto l’Italia come un Paese sull’orlo del disastro dopo la Prima Guerra Mondiale, salvato da Mussolini, “che ha rigenerato il Paese grazie alla sua straordinaria conoscenza e determinazione”, ha affermato il Dott. Lameres, che ha lavorato presso l’Università Humboldt di Berlino e l’Università Cattolica di Lovanio, in Belgio.
“Il testo presenta Mussolini come una sorta di nuovo imperatore romano, ma anche, nel linguaggio biblico, come il salvatore del popolo italiano.”
La seconda parte tratta dell’Organizzazione giovanile fascistapresso la cui sede è stato costruito l’obelisco e i cui programmi sono rivolti ai giovani.
La terza sezione si concentra sulla costruzione del Foro Italico e l’erezione di obelischi.
Accanto al testo c’è un medaglione raffigurante Mussolini che indossa una pelle di leone in testa.
Come in Egitto, la costruzione di obelischi del peso di centinaia di tonnellate fu uno sforzo per mostrare il potere e la ricchezza del regime di Mussolini.
L’obelisco si trova in quello che allora veniva chiamato Foro Mussolini, un complesso sportivo che doveva lanciare la candidatura di Roma alle Olimpiadi del 1944.
Il cartiglio è un elogio alle imprese di Benito Mussolini, che in quel periodo aveva preso il potere politico in Italia.
Non era raro nel Rinascimento – spiegano gli esperti – che le medaglie venissero collocate sotto gli obelischi. Ma la scoperta di un testo così lungo e dettagliato, dicono, non ha precedenti.
Perché in latino?
Il dottor Reitz-Joosse suggerisce che siano gli scrittori a scegliere un linguaggio del passato per descrivere il rapporto tra l’Impero Romano e l’ascesa del fascismo.
Inoltre, affermò che i fascisti stavano cercando di fare del latino la lingua internazionale del fascismo: “faceva parte di uno sforzo per creare un equivalente fascista dell’Internazionale comunista”, che difendeva il comunismo internazionale.
“Quel piano non ha funzionato”, ha spiegato.
L’ironia di questo testo è che la sua scoperta è associata alla caduta dell’obelisco e al fascismo. In un certo senso, i fascisti immaginavano il proprio declino e la propria caduta, osserva Reitz-Joosse.
Ma, ha aggiunto, il documento ha raggiunto il suo scopo originario mandando la voce del fascismo nel futuro.
“Il testo è ancora lì e non possiamo raggiungerlo. Non facciamo altro che studiarlo e analizzarne le strategie, contestualizzandolo e criticandolo invece di lasciarlo comunicare senza ostacoli il suo messaggio”.
Codice del Forum di Mussolini: testi latini dall’Italia fascista (Codex fori Mussolini: il testo latino del fascismo italiano), scritto da Han Lamer E Bettina Reitz-Joosse pubblicato dall’editore Bloomsburge in inglese.
“Studente professionista di alcol. Drogato di bacon. Evangelista del web. Pensatore per tutta la vita. Appassionato di caffè. Appassionato di tv.”
