Tra quelli che ha proposto, uno di loro era Tradurre, relativo o correlato alla traduzione, il lavoro svolto dallo spagnolo, autore di “Corazón tan blanco”. Altro accadere (forzato o artificioso) e agioscopio (è stata praticata una piccola apertura nel muro della chiesa per vedere l’altare).

Oltre alle parole associate a due noti autori, l’America Latina presenta altre aggiunte. Tra questi c’è il suono mamma e papàriferirsi anche a madre e padre untosignifica presenza o eccesso di grasso in Argentina, Bolivia, Cile, Cuba, Paraguay, Perù e Uruguay.

Sono state inoltre apportate modifiche alle iscrizioni in chilango e defenoentrambi si riferiscono a ciò che è associato a Città del Messico; pelle, si riferisce a una persona bella e attraente; sollevare, in connessione con l’impegno in amore temporaneo o rapporti sessuali con qualcuno; uno di giocatore di baseballparola per un giocatore di baseball.

C.ispiratore, ageismo, ruralizzazione o un nuovo significato per il termine divario come “una differenza o distanza tra situazioni, cose o gruppi di persone, soprattutto a causa di una mancanza di unità o coesione” che appare come una nuova voce nel dizionario spagnolo all’interno del campo sociale.

Un’altra novità è l’inclusione micromachismoè definita come una forma di virilità che si manifesta in piccole azioni, gesti o espressioni solitamente inconsce.

Definizione di disabilità e razzismo.

In questa nuova versione, visitabile online, ci sono nuove aggiunte legate a campi tecnologici come big data, dotcom, gamers o l’espressione commercio elettronico, data mining, obsolescenza programmata o vita utile.

Rel Academia sottolinea sempre che, ad ogni nuova edizione, la terminologia relativa al mondo della gastronomia si arricchisce in modo speciale. E quest’anno non fa eccezione.

Quest’anno è emersa come la sua seconda novità panettone come panettone si riferisce a un dolce natalizio di origine italiana, costituito da una grande torta a forma di cupola, farcita con uvetta e canditi.

Nuovo significato di sancochoin questo caso si riferisce allo stufato delle Isole Canarie, e compangoun gruppo di ingredienti a base di carne, affumicato o salsiccia utilizzati per preparare la fabada, uno stufato tradizionale delle Asturie, nel nord della Spagna.

Dalle scienze naturali si combinano voci appartenenti alla zoologia, come ad esempio dingo, cinghiali e mantee il campo medico cortisolo, iperimmune, lidocaina o dose singola.

Un’altra parola che appare nell’aggiornamento è crowdfunding, microplastiche, armi, anni quaranta o espressioni colloquiali come copiota, gusa o habemus.

Ora puoi ricevere notifiche da BBC Mundo. Scarica la nuova versione della nostra app e attivala per non perderti i nostri migliori contenuti.