E questo è molto ha causato grande stupore sul motivo per cui hanno capito quasi tutto ciò che ha detto Valcárcel Riveirosenza sapere esattamente quale lingua stesse usando.

È una specie di spagnolo antico? Catalano o galiziano? O l’Italia? Forse portoghese? O forse latino?

“Nei miei video non parlo inglese, non parlo spagnolo o italiano, non parlo francese… No, io parlo interlingua“Valcárcel Riveiro ha chiarito in uno dei suoi video.

“Una lingua costruita settant’anni indietro da un gruppo di linguisti”.

Quando Valcárcel Riveiro è stato sentito parlare in interlingue, molti hanno scherzato commentando che le loro teste stavano “esplodendo”.

Non è letterale, ovviamente, ma sì, c’è qualcosa che sta succedendo nel cervello.

“Questo è normale, perché per decodificare questa lingua, il tuo cervello deve farlo utilizzare tutte le aree della linguadi tutte le lingue coinvolte”, spiega Valcárcel Riveiro a BBC Mundo.

“E poi, ovviamente, il cervello lavora il doppio per farlo. Dici ‘Wow, mi sembra di sentire tutto qui.’

Interlingua è nata a metà del XX secolo come parte di un movimento ideologico a sostegno di una lingua universale che avrebbe portato al progresso e all’inclusione.

Queste idee hanno motivato i linguisti a trovare le lingue parlate dal mondo.

“C’è l’idea che questa lingua universale metterà fine a guerre e incomprensioni”, spiega Valcárcel Riveiro, dottore in linguistica e professore all’Università di Vigo, in Spagna.

Lui esperanto È stata una delle prime lingue create con l’obiettivo di essere universale, che ha ricevuto una notevole accettazione.

Ma altri importanti linguisti, incluso il francese Andrè Martinet, Si sono incontrati per pensare a un’alternativa.

“A differenza dell’esperanto, Interlingua è un progetto molto più elitario, nel senso che è nato solo da linguisti. L’esperanto non è nato dai linguisti, ad esempio è nato da ambienti diversi, da un medico in Polonia che in realtà non era un linguista, ed è diventato una lingua che è stata rapidamente adottata dai lavoratori e dalle organizzazioni sociali”, ha proseguito.

“Interlingua viene dai linguisti negli uffici, quasi caffè o tè. Ecco perché non aveva quella base sociale in primo luogo, proveniva dagli uffici universitari”.

Valcárcel Riveiro dice che, lungi dall’essere una perdita, al contrario.

“A causa di ciò intendeva soprattutto essere compreso, poco universale. È rapidamente capitosenza studi precedenti, in particolare per i parlanti di lingue occidentali”.

Interlingua si basa sul vocabolario greco-latino, con spagnoloLui ItaliaLui FranciaLui portoghese E Inglese COME linguaggio di controllo.

Come indica il nome, è una lingua intermedia, non un mix casuale. Il suo vocabolario è considerato dai linguisti comprensibile a chiunque parli la lingua.

“Se parli una delle lingue di controllo, la lingua madre, non hai bisogno di molti studi precedenti per capirla”, ha spiegato Valcárcel Riveiro.

Questi video di linguisti esperti coprono una vasta gamma di argomenti e lì puoi verificare quanto sia facile (o meno) capire l’interlingua.

“In Spagna la percentuale di madrelingua spagnola è inferiore rispetto a Messico, Colombia, Argentina o Cuba. Secondo l’Instituto Cervantes, l’8% della popolazione in Spagna ha una lingua madre diversa dallo spagnolo”, spiega Valcácer Riveiro in un recente video.

La grammatica è diversa dalla lingua da cui è tratta la composizione, ma poiché le parole condividono una base comune e radici linguistiche, l’interlingua è comprensibile.

L’alfabeto è latino moderno che condividono una lingua di controllo, ma non includono la ñ dallo spagnolo o la cediglia (ç) dal francese o dal portoghese, che supera alcune delle barriere di quelle lingue.

Anche tra persone che parlano a Inglese considerati “colti”, possono comprendere l’interlingua, anche se è una lingua che potrebbe non suonare come lo spagnolo o l’italiano.

In inglese ci sono un gran numero di parole ereditate dal latino, in seguito all’invasione di Guglielmo “il Conquistatore” nel 1066 e alla sua successiva ascesa al trono. Quando il nuovo re arrivò dal nord della Francia, il latino era parlato di più a corte e l’anglosassone continuò in gran parte al di fuori della corte.

“In genere, più scuole hai e più alta è la tua istruzione in inglese, meno problemi avrai con Interlingua. Quasi tutti i parlanti anglofoni di Interlingua sono professionisti, dagli studenti universitari, parlano inglese in modo molto simile al latino”, spiega Valcárcel Riveiro.

L’apprendimento dell’interlingua è relativamente facile, ma moderato una lingua che è stata adottata in modo molto limitato (ha solo poche migliaia di parlanti), richiede uno sforzo più autodidatta.

“La grammatica è molto facile. Molto facile, molto facile, -sottolinea Valcárcel Riveiro-. E quasi l’intero processo di apprendimento è imparare e collegare il vocabolario. Più che imparare il vocabolario, collegarlo, perché l’interlingua è presente nella tua lingua”.

Dopo quella fase, principalmente basata su repertorio di documenti didattici su internetmolti degli oratori hanno continuato gruppo di conversazione su Facebook, Telegram o qualsiasi altra piattaforma.

Altri o non lo praticano o lo abbandonano.

E non sono mancate alcune critiche all’Interlingua, come il fatto che sia una lingua “eurocentrica”, cioè basata su una lingua già dominante.

L’esperanto, da parte sua, è anch’esso una lingua artificiale, ma crea un proprio vocabolario.

“Ci sono persone che, stranamente, disprezzano la semplificazione grammaticale dell’interlingua, soprattutto il fatto che non ci sia un’inflessione personale nel verbo”, ammette Valcárcel Riveiro.

Quest’ultima è quando il verbo cambia a seconda dell’interlocutore: il verbo “parlare” in interlingua è “parla” e si scrive e si pronuncia così indipendentemente dal soggetto.

E altri ancora si chiedono se ne valga davvero la pena.

Valcárcel Riveiro spiega che non l’ha studiato per il suo utilizzo, ma per divertimento.

Ma parlando dei suoi video, ha realizzato il potenziale che ha in una lingua compresa da miliardi di persone in tutto il mondo che parlava il linguaggio di controllo.

“A volte non si accorgono nemmeno di ascoltare una lingua che non è la loro. Mi piace parlare interlingua e uno dei motivi è questo”.

Ricordati che Puoi ricevere notifiche da BBC Mundo. Scarica la nuova versione della nostra app e attivala per non perderti i nostri migliori contenuti.