Il nuovo pacchetto “emoji” che arriverà a metà di quest’anno includerà, tra le sue 117 nuove proposte, una particolarmente importante per la community italiana. Era una mano pizzicare le dita . Gli utenti hanno interpretato che si tratta di un gesto associato a persone provenienti dall’Italia. Ecco perché l’hanno battezzato « Mani italiane » al risveglio una certa incredulità uno di frustrazione a seconda del contesto.

La decisione di includere un nuovo design si aggiunge al lungo elenco di fantastiche risorse visive così popolari nelle app di messaggistica Questa non è una questione banale. Ciò trascende la cultura, motivo per cui uno dei requisiti del Consorzio Unicode, l’organismo incaricato di approvare gli emoji, è l’universalità del suo design. Quattro anni fa, l’emoji della paella fu aggiunta dopo che una campagna la sosteneva durò diversi mesi .

Il rischio più grande è che gli “emoji” disponibili su vari servizi di messaggistica e sistemi operativi siano fuorvianti e confusi. Dipende dalla cultura (in Asia non è lo stesso che in Occidente), il significato può variare. Inoltre, l’icona della melanzana o della pesca dall’aspetto innocente è stata utilizzata da molti utenti come dichiarazione sessuale, costringendo le aziende tecnologiche a monitorare il suo utilizzo per possibili casi. molestie sessuali tra gli utenti.

Qualcosa di simile inizia ad accadere con questo movimento del “dito pizzicato”. A seconda della regione in cui ti trovi, il significato può variare, come ricordano sulla «BBC» tra diffidenza, ordini silenziosi o anche atteggiamenti affettuosi comuni tra le star del K-Pop, un genere musicale coreano.

Per mantenere la necessità di includere queste icone su piattaforme digitali come WhatsApp o Twitter i creatori hanno compilato fino a 14 pagine. Nel testo ( PDF, in inglese ) ha suggerito che il gesto sia “rappresentativo della cultura italiana” perché “tutti sanno che gli italiani parlano con le mani”, anche se può avere altri significati in luoghi diversi. “Speriamo che questo “emoji” venga utilizzato frequentemente non solo in Italia e in altri paesi del Mediterraneo ma anche in tutto il mondo a causa della crescente popolarità della cultura e dello stile di vita italiano”, sostengono i suoi sostenitori.

Da quando il suo accordo è diventato noto, gli utenti dei social network lo hanno fatto diversi paesi hanno commentato un altro strano significato. Come in India, può essere un modo per chiedere a qualcuno se ha fame, oppure nel mondo arabo può essere interpretato come calma o pazienza. Altri utenti, invece, lo assoceranno al popolare gesto compiuto dalla cantante coreana Kwon Yuri meglio conosciuto come Yuri, membro del gruppo Girls’ Generation.