ESPN ha intervistato il fotografo che ha catturato uno dei momenti più iconici del calcio mondiale, il quale ha rivelato di non ricevere royalties per le sue immagini.

Milano e Inter Si sono incontrati all’andata per le semifinali UEFA Champions League. Sarà il ritorno in nazionale dopo i controversi quarti di finale della stagione 2004/05, quando i rossoneri eliminarono i nerazzurri in una gara di squalifica.

Al momento, Milano ha vinto l’andata 2-0 e ha condotto 1-0 al ritorno in casa dei tifosi Fra presenti al duello. Al 27′ della ripresa, un gruppo di tifosi Fra ha iniziato a lanciare razzi sul campo dello stadio di San Siro, e uno di loro ha colpito il portiere Dida, che è rimasto ferito. Il gioco si è fermato, i giocatori sono andati negli spogliatoi, sono tornati dopo circa 20 minuti.

quando l’arbitro segni di marca minacciando di riprendere il duello, sono stati sparati altri razzi, riempiendo il campo di fumo arancione e impedendo il proseguimento del derby. Ed è proprio in questo periodo che viene scattata una delle fotografie più famose della storia del calcio.

Mentre osservava il paesaggio, il difensore si avvicinò Marco Materazzi di Frae terzino Rui Costa del Milano. Pur nella tensione del momento, hanno mostrato un momento di grande sportività, con il difensore appoggiato per qualche secondo sulla spalla del centrocampista mentre “ammirava” la luce del flare.

Il momento è durato solo pochi secondi, ma è stato catturato e immortalato da un fotografo italiano Stefano Relandiniche all’epoca lavorava per l’agenzia Reuters.

L’immagine si è diffusa in tutto il mondo, utilizzata su quasi tutte le prime pagine dei giornali del pianeta e dominando le prime pagine dei portali di notizie. E ancora anni dopo, foto Rui Costa e Materazzi era così popolare, che appariva su magliette, oggetti decorativi e souvenir di ogni genere.

In un’intervista con ESPN, Stefano Relandiniche attualmente lavora come fotografo ed editore presso l’agenzia AFP a Parigi, in Francia, ricorda la sua fotografia più famosa e spiega perché è stato l’unico che è riuscito a catturare il momento esatto anche con centinaia di professionisti puntati contemporaneamente sulla scena.

L’italiano, che ha lavorato per più di due decenni a Milano durante Reutersha anche rivelato la sua squadra del cuore e ha detto cosa si aspetta dal derby di questo mercoledì.

Condividiamo qui la sua intervista a Stefano Rellandini:

ESPN: Quali sono i tuoi ricordi più belli del derby Inter-Milan del 2005?

Stefano Rellandini: Sono cresciuto a Milano e ho scattato foto di partite di calcio per Reuters per oltre 20 anni. Praticamente ogni derby di Milano è un po’ diverso, per l’atmosfera e tutto il resto. Questo non è un gioco normale. È un duello speciale per tutti, per i tifosi, per i giocatori… Entrambe le squadre vogliono vincere, ovviamente vogliono sempre vincere, ma vogliono vincere questa partita più di ogni altra cosa, perché il derby è speciale. È lo stesso per i fotografi. È una copertura leggermente più elettrizzante di qualsiasi altra partita di Serie A o Champions League. Ecco perché vuoi catturare le viste migliori, vuoi avere le foto migliori da mostrare ai tuoi clienti diretti e abituali. Quindi, per tutti, ogni volta che c’è un derby, è un giorno molto speciale.

ESPN: Cosa ricordi del momento esatto in cui hai scattato quella foto iconica?

TN: La partita è stata sospesa per 20 minuti e 25 minuti, il che è stato un po’ strano in quanto era molto insolito interrompere il gioco per quasi mezz’ora. Ricordo che Dida fu colpita alla testa. Questo è successo dopo che l’arbitro ha annullato il gol di Cambiasso, e Dida è stato vicino ai tifosi dell’Inter. Così, appena il gol è stato annullato dall’arbitro, i tifosi dell’Inter sono esplosi e hanno iniziato a lanciare oggetti in campo, razzi, qualsiasi cosa avessero in mano. L’arbitro ha quindi interrotto la partita ei giocatori sono rientrati negli spogliatoi per circa 20 minuti. Anche noi fotografi non capiamo davvero cosa sta succedendo. Fino ad allora mi sono concentrato sul provare a fare tiri in porta, catturando le celebrazioni più belle, che di solito sono le più accattivanti nelle foto di calcio. Ma poi il gioco si interrompe, i giocatori restano negli spogliatoi per 20 minuti e quando tornano in campo diciamo: “Va bene, il gioco continuerà” e poi possiamo andare avanti con il lavoro. Ma in realtà il gioco non è continuato ei giocatori si sono limitati a guardare, perché come puoi vedere nella foto ci sono molte bandiere. C’era un grande caos e anche i vigili del fuoco erano a terra.

ESPN: E perché sei l’unico che può scattare nel momento esatto in cui Materazzi si appoggia alla spalla di Rui Costa?

TN: Ad un certo punto ho visto Marco Materazzi e Rui Costa uno accanto all’altro. Hanno visto quello che è successo e, non so se ricordi, ma Materazzi è conosciuto come un provocatore, non fa le cose migliori in campo (ride). D’altra parte, Rui Costa è quello che chiamiamo un ‘artista’, il suo calcio è più artistico e poetico, per come gioca. Erano uno accanto all’altro e ho iniziato a scattare foto perché era uno spettacolo così carino. Dopotutto, in quel momento di tensione, nel bel mezzo di quel quarto di finale, era strano vedere i due giocatori avversari così vicini tra loro, e anche io, come fotografo, trovai lo sfondo molto bello. A un certo punto Materazzi ha appoggiato il gomito sulla spalla di Rui Costa solo per pochi secondi. Ho solo l’inquadratura esatta, perché ho scattato prima, quando erano vicini l’uno all’altro, e anche dopo, quando erano ancora vicini, ma ho solo una foto di loro in quella posizione esatta. In quel momento ho capito che era un po’ diverso dagli altri, e per questo l’ho separato con affetto. Ad essere onesti, non so perché i miei compagni di squadra non siano riusciti a catturare il momento, ma in realtà c’erano parecchie cose in campo in quel momento, quindi non c’era modo di concentrarsi solo su una di esse. . , dato che alcune luci erano ancora accese, i vigili del fuoco erano lì, il gioco non era ricominciato e io ho avuto la fortuna di essere l’unico a poter scattare questa foto, e così è stato, ha iniziato a circolare per il mondo lo stesso tempo.

ESPN: Questa foto è stata definita il “momento decisivo”. Qual è il modo migliore per catturare il “momento decisivo”?

TN: Dopo 20 anni di tiro al calcio, sarò onesto: hai bisogno di fortuna. Tutti i fotografi cercano di catturare il momento giusto e scattare la foto al momento giusto, ma ad essere onesti, molto dipende dalla fortuna. Devo essere onesto su questo: puoi concentrarti, come un fotografo, su un determinato momento e provare a catturarlo, ma devi anche essere fortunato.

ESPN: Quando hai visto la foto per la prima volta, hai pensato che fosse la migliore foto della tua carriera o hai pensato che fosse solo una bella foto?

TN: No, no, no… Onestamente, non credo che nessun fotografo possa dire che qualsiasi foto scattata sarà iconica. Quando ho scattato questa foto, il mio primo pensiero è stato: “Wow, sono l’unico a possedere questa foto”. Questo, nella mia zona, pone già questa foto sopra le altre, sai? Hai una serie di fotogrammi in cui hai, in questo caso, due giocatori fianco a fianco, ma questo fotogramma in cui Materazzi e Rui Costa sono in quella posizione, gomiti l’uno sull’altro, ha davvero attirato la mia attenzione. Come fotografo, sai che è diverso. Ma non puoi dire dall’inizio che è un’immagine speciale. Non c’è modo di essere sicuri che questa foto diventi un’icona. Puoi vedere che è diverso dagli altri perché non è il tuo standard di due giocatori che combattono per la palla o si sfidano a vicenda. Ma alla fine della giornata, dimmi com’è stata la notte. Ho iniziato a rendermi conto dell’importanza di questi giorni più tardi, quando ho notato che tutti i giornali online e fisici usavano sempre le foto quando parlavano di questo gioco. Poi inizi a capire che hai fatto un buon lavoro. E, dopo tutti questi anni, usano ancora la foto! Quindi, a quel punto, sei tipo “Oh fantastico, questa immagine è ancora disponibile anche dopo quasi 20 anni”. Mi ha fatto capire che era una foto iconica.

ESPN: Hai ricevuto royalty per questa foto?

TN: No, non capisco (ride)… All’epoca ero un fotografo della Reuters, quindi non ricevevamo soldi extra per le foto. Ma è comunque divertente vedere come tutti usano la foto anni dopo. Su Internet, ad esempio, scattano foto e fanno quello che vogliono. Qualche giorno fa ho visto che hanno realizzato delle magliette utilizzando le mie foto in modi diversi e non ci ho guadagnato un centesimo. Ho pensato: “Magari ne comprerò uno per mia figlia…”.

ESPN: Pensi che questa foto sia diventata così famosa perché ha trasceso il calcio? Ed è la tua foto preferita o c’è un’altra foto che ti piace di più?

TN: Se parli con un fotografo sportivo o un fotografo di calcio, preferiscono catturare una celebrazione, una celebrazione speciale. La foto che tutti vogliono è Lionel Messi che solleva la Coppa del Mondo, perché è una bella foto, storica, o una grande partita di Cristiano Ronaldo… Quella è una bella foto. Ma la mia immagine è completamente diversa. Parla di calcio, di amicizia. Guardando questa foto, vedi che il calcio non è solo uno sport o un business, ed è questo che lo rende unico. Quindi per me questa è una delle mie foto migliori.

ESPN: Ora che non vivi a Milano e non segui i derby, puoi rivelarci la tua squadra preferita: Milan o Inter?

TN: In cuor mio… devo dire che comanda l’Inter (ride). Spero che questa volta siamo migliori del Milan.

ESPN: E cosa ti aspetti dalla partita di mercoledì?

TN: Spero sia una bella partita, spero che l’Inter stia un po’ meglio ma, sai… È la semifinale di Champions League, quindi è molto difficile sapere o prevedere chi vincerà. Spero vinca il migliore. E che sia l’Inter!