Giovanna Rivero ricorda che la formazione alla lettura ebbe origini molto umili nella sua nativa Montero, città situata nella Bolivia orientale nel dipartimento di Santa Cruz. Ricorda ancora la visita che fece da bambino, mano nella mano con il nonno, al chiosco del noleggio di riviste in piazza. L’imprenditore li ha già riconosciuti e senza chiedere, ha tirato fuori riviste di cowboy e romanzi per adulti e favole per i più piccoli. Però durò “cinque minuti” perché era breve, o perché lo divorava con estrema fame. Per questo motivo, ha finito per leggere proprio come suo nonno, un mix di vecchie storie western, con altri titoli come Or-Grund il Barbaroo tali fiabe piccolo pollicegli elementi che divennero i semi originari ed eterogenei dei suoi scritti.

Lo scrittore boliviano (50 anni) afferma che la sua scrittura vuole, come ogni cacciata dal paradiso, tornare in quel luogo dell’infanzia. Ammette che da bambino non ha separato questi personaggi da un mondo diverso, perché li ha collocati nel metabolismo dell’immaginazione. “Non mi sembra una grande offesa riscrivere Futista Hamelin mescolalo con una storia inquietante Cartello (Columba, 1977), cacciatore di mutanti. È naturale per me pensare allo schema di trasformazione che esiste in questa fiaba. Quella trasformazione penso sia deliziosa, poterla ripristinare nella scrittura del 21° secolo, ecco perché l’ho fatto, perché è la mia prima alimentazione”, ha detto Rivero a EL PAÍS.

Da quando terra fresca dalla sua tomba pubblicata nel 2020 dalla casa editrice boliviana El Cuervo, l’opera ha varcato i confini con edizioni in Cile (Los libros de la mujer rota), Argentina (Marciana), spagnola (Candaya), oltre a traduzioni in portoghese (Incomplete/ Jandaíra) e Italia (Gran via). È selezionato da pubblicazioni come clarin (Argentina), Folha de San Paolo (Brasile) e Universo (Ecuador) come uno dei migliori libri del 2021. Bene, il nuovo libro di racconti di Rivero ha la lista edizione inglese (Puddle Press) che, secondo il portale di vendita di libri degli Stati Uniti Barnes & Noblessarà pubblicato a giugno 2023. Allo stesso modo, i diritti dell’opera sono stati acquisiti da RT Features, società di produzione che gestisce film come astra annunci Tra chiamami col tuo nome.

Si legge con il corpo e naturalmente si scrive con il corpo

Giovanna Rivero

nella storia di terra fresca dalla sua tomba ci sono pescatori che attraversano mari di morte, ragazze abbandonate nelle steppe che trovano ponti verso la bellezza nella Bibbia, o comunità mennonite in Bolivia che cercano giustizia dopo atti di violenza collettiva contro le donne. Fanno parte dei personaggi in sei storie che uniscono quotidianità, gotico, distopia e il realismo più estremo, che cercano di toccare, con la mano tesa dell’infanzia, le dimensioni sensuali dell’aldilà e scrutare il pericoloso abisso. .che alla fine li avrebbe divorati.

Le storie sono state scritte, tra il 2015 e il 2020, in un processo di movimento interno ed esterno tra Gainsville, Ithaca e Lake Mary, negli Stati Uniti, derivante da stimoli di notizie come stupro di massa a Manitoba o il caso del pescatore salvadoregno sopravvivere in mare per più di 400 giornima anche la perdita che l’autore prova, come la morte dei suoi amici e colleghi Emma Villazóncosì ha fatto suo fratello. In terra fresca dalla sua tomba c’è una sensazione di morte molto forte, “molto plutonica”, che diventa un esercizio di canalizzazione nel tentativo di rispondere narrativamente alla domanda: come affrontiamo la perdita e gli eventi più strani che ci circondano?

“Per me è come se non riuscissi a stabilire un benessere affettivo, che tutto sia così frenetico e sotto una luce così piena di ombre da creare una sensazione di totale instabilità, vulnerabilità, scrivo quelle storie, in qualche modo i personaggi. come un esorcismo dalla mia esperienza”, spiega il medico che è anche nella letteratura ispano-americana.

autore di un’altra breve storia Che cosa Per mangiarti meglio (Aristas Martínez, 2020) o romanzi simili 98 secondi senza ombre (Suburbano ediciones, 2021), in tutta la sua bibliografia ha registrato la violenza sociale in America Latina attraverso il fantastico, il corporale, l’erotico e il poetico. Il corpo è per lui un argomento interessante da raccontare, giocare e deformare terra fresca dalla sua tomba nessuna eccezione. “Quando un testo ti raggiunge, qualcosa nel corpo ti risponde, una piuma di pelle, una rondine o un tremito, viene letto con il corpo e ovviamente scritto con il corpo”, ha aggiunto.

Ma non si limita a sopravvivere, perché per lui la morte di una persona cara diventa una fotografia che lo accompagna e continua ad accompagnarlo. L’idea di un corpo che dovrebbe morire, ma continua ad attraversare processi vitali. “Questo libro non può essere pensato al di fuori del corpo, il corpo vivo tormenta, ma anche il corpo morto ti parla, quindi penso che sia un perno molto centrale in questo lavoro. Sono state le allucinazioni ad essere così presenti nelle correzioni della storia, durante la stesura di alcune di esse. Trovo che l’atmosfera sia contenuta quando scrivo, scrivere è sempre un vero toccasana”, dice Rivero.

Il lavoro di Rivero nel corso della sua carriera, combinando orrore, abisso, tragedia e distopia con la poesia, lo ha messo fianco a fianco con scrittori come Mariana Enriquez Tra Monica Ojeda come una delle voci più fantasiose dei cosiddetti “Nuovo realismo gotico latinoamericano”, ma mettono in discussione etichette o categorie che possono chiudere le porte a una lettura più aperta. “Voglio sapere che la mia letteratura dialoga con la proposta di Mariana, di Mónica, di Liliana Colanzia partire dal Solange Rodriguez. Quello che mi preoccupa è che queste categorie non contano. L’arte letteraria ha la libertà radicale come uno dei suoi grandi simboli. Credo sempre che la letteratura debba essere in grado di rendere anarchici i suoi personaggi, offrire un mondo anarchico e creare contenuti in categorie come le stronzate”, ha concluso.

iscriviti qui alla newsletter americana EL PAÍS e ricevi tutte le informazioni importanti sull’attualità nella regione.