Ama molto il calcio e ha rinunciato a tutto per questo. “Un vero professionista con tutto”, caratterizza suo padre, il suo secondo figlio Ivan. “Lui pensa solo al calcio, a come prepararsi al meglio, non trascura mai nulla. Non beve, dorme presto, si prende cura della sua salute”, sottolineando l’approccio che ha nei suoi doveri.

Questo lo rendeva molto diverso dagli altri, poiché nei giorni della sua prima professione, la rigida vita personale ascetica non riceveva molta attenzione.

Non è un segreto che dopo essere arrivato allo Slavia nel 1937, abbia stretto una stretta amicizia con il rappresentante cecoslovacco Vlastimil Kopecký, che ha fatto spazio ai rinforzi da Vienna in mezzo all’offensiva biancorossa. Questo li ha uniti, hanno attraversato un periodo difficile insieme dopo il febbraio 1948, quando il regime comunista li ha stabiliti come simboli dello sport borghese.

Bican rispettava il suo compagno di squadra (14 ottobre 1912) di quasi un anno più grande, sia come persona che come calciatore. “Se Vlasta si allenasse in modo onesto e non così veloce, potrebbe segnare tanti gol quanto me”, spiega, spiegando perché ha 447 tiri precisi nel campionato cecoslovacco, mentre il suo compagno ne ha “solo” 252.

Bican era destinato a segnare gol e distruggere i record di gol fin dalla giovane età. Eccelle in velocità: supera anche velocisti specializzati (si dice anche con le scarpe da calcio), ha una tecnica abbagliante. Nel gioco di gambe, che ora si chiama giocoleria, non aveva concorrenza, poteva farne diverse centinaia.

E ha trovato subito grandi motivazioni per superare il portiere avversario. Veniva dalle umili circostanze della comunità ceca di Vienna, suo padre František, capofamiglia e calciatore di grande talento, morì quando aveva dieci anni.

Ben presto, però, iniziò anche a contribuire al bilancio familiare, segnando gol. “A 12 anni giocavo già per i primi allievi dell’Hertha”, ha ricordato Bican del suo primo club nel libro “Bican, cinquemila gol”, scritto dal giornalista Josef Pondělik e pubblicato dall’editore Olympia nel 1974. “L’allenatore Tobiáš mi ha portato lì, ha preso a calci accanto a suo padre. Ero il più piccolo e il più debole di tutti i ragazzi”, descrive i suoi inizi.

Tuttavia, l’impulso desiderato è arrivato. “Senti, gioca come papà, mi ha detto il signor Singer, uno dei funzionari. Per ogni obiettivo ricevi uno scellino. Ho segnato due gol nella prima partita, ed è così che è diventato un professionista”, ha ammesso Bican, che era destinato a una carriera da tiratore.

Quando Bican iniziò per la prima volta nell’autunno del 1931 all’età di 18 anni nella massima serie austriaca per la squadra A del Rapid Vienna, riuscì a segnare quattro gol nel derby contro i rivali austriaci, giocato dall’idolo austriaco Matthias Sindelar. , e ha svolto un ruolo importante nella vittoria per 5:3.

Gli archivi Rapid Vienna offrono le loro parole autentiche per questa pausa. “Al decimo minuto ho ricevuto palla dalla destra, in area larga, ho superato Gallo e ho segnato il primo gol con il sinistro, in angolo”, ha spiegato il primo tiro. E presto ne aggiunse un altro. “Weselik è corso, il tiro ha colpito la traversa, ho messo la palla in porta dopo il rimpallo, sempre con il piede sinistro. Ho segnato il terzo prima dell’intervallo, bel collo del piede pulito a tutta velocità. I ​​miei compagni si sono precipitati verso di me e hanno portato me al campo interno”, ha spiegato quanto velocemente è entrato nella squadra.

E non è tutto. “Ero quarto su Mock e solo Gall era davanti a me. Anche se mi ha abbattuto, sono comunque riuscito a tirare e segnare il gol decisivo. Quando la partita è finita, tutti mi stavano baciando”, ha spiegato come ha rapidamente ha conquistato posizioni importanti, anche speciali in squadra.

Tuttavia, nessun successo arriva senza sacrificio. “Negli spogliatoi mi hanno dovuto aprire le maniche per togliermi la maglia. Ho finito la partita con il polso gonfio. Non me ne sono nemmeno accorto. La gioia è più grande del dolore”, ha confermato il figlio dagli archivi del club viennese. che era un professionista esemplare che pensa solo al calcio.

Nell’autunno del 1933 indossò per la prima volta la maglia della nazionale austriaca. A quel tempo, aveva un’ottima reputazione, diffondendo la paura in tutta Europa sotto il nome di Wunderteam. Il suo allenatore Hugo Meisl, originario di Malešov vicino a Kutná Hora, stava preparando la squadra per i Mondiali del 1934 in Italia.

La stella di spicco della squadra è il trentunenne attaccante biondo Mattias Sindelar (nato Matěj Šindelář a Kozlov u Jihlava), che gioca per l’Austria Vienna. Tuttavia, c’è molta concorrenza crescente per lui a Bican, come era evidente nei turni preliminari.

L’allenatore ha iniziato a ricostruire la squadra, che negli ultimi anni aveva ottenuto molti grandi risultati. “Voleva ringiovanirlo, ecco perché ha puntato su Bican, un grande tecnico”, il nipote dei grandi strateghi Andreas e Wolfgang Haferová ha descritto la decisione nel libro “Hugo Meisl o invenzione del calcio moderno”, la cui traduzione ceca è stata pubblicata nel 2011 dall’editore Lesnická práce.

L’intenzione è chiara. “Accanto a lui non ha voluto mettere un altro grande tecnico, ovvero Šindelář, ha invece preferito giocatori con un obiettivo chiaro su cui puntare, per questo ha nominato il trio Kaburek, Bican, Binder”, spiega nel libro. In altre parole, Bican ha sostituito l’idolo intoccabile del calcio austriaco.

La squadra austriaca, con il ventenne Bican al centro dell’attacco, nutriva grandi speranze di successo ma – come la Spagna nei quarti di finale e la Cecoslovacchia in finale – ha pagato lo scotto dell’incarico politico assunto dai padroni di casa. La squadra italiana doveva dominare il campionato istituito dal regime fascista del “duce” di Benito Mussolini.

La semifinale con l’Austria è stata chiamata dal collaudato arbitro svedese Ivan Eklind, che sa “dove corre il coniglio”. L’unico gol è arrivato dopo l’incidente, quando, secondo i testimoni, la palla era ad almeno due metri in macchina. “Abbiamo perso per un gol illegale”, ha telegrafato Meisl a Vienna.

Alla fine, l’Austria è finita senza medaglia, perdendo contro la Germania nella partita per il terzo posto. Bican, però, ha davanti a sé una grande carriera, ricca di gol, dopo essere stato esaminato dalla Commissione Storica e Statistica FAČR nel 2021, ha 821 partite ufficiali, ma non ha mai fatto un’altra apparizione ai Mondiali.

L’unico – dal retrogusto molto amaro – l’ha scritto poco più che ventenne.