I turchi hanno impiegato centinaia di anni per acquisire aggettivi (a condizione che consideriamo la Turchia una continuazione dell’Impero Ottomano) e per armonizzarsi con qualcosa di semplice come quello di tutto il mondo molti anni fa.

sono le 21^Quello Giugno 1934 quando Kemal voleva modernizzare il suo paese e avvicinarlo agli standard occidentali quando fu approvata la famosa “Legge dei nomi”

Con questa legge tutti i turchi devono utilizzare il proprio cognome, oltre al nome, e il cognome deve seguire il nome corretto nella firma, nel parlato e nella scrittura.

Infatti, dopo l’approvazione della legge, il parlamento turco ha conferito a Mustafa Kemal il nome onorifico di Ataturk (Padre della Turchia). Tutto questo potrebbe essere un atto di sviluppo nei paesi sottosviluppati e promuoverlo.

trappola

Ma in questo caso la “Legge dei cognomi” nasconde una grave trappola per altri gruppi etnici che hanno vissuto per secoli sul territorio dell’Impero Ottomano e dopo la Turchia.

Di conseguenza, un articolo della legge afferma che: “i nomi non devono essere legati all’ordine militare e all’amministrazione politica, all’etnia, alla nazionalità straniera, né devono essere offensivi o ridicoli”. L’uso di ‘nomi storici’ senza prova di sono vietati anche quelli di genealogia propriamente detta”.

Cosa significa in pratica? Che siano vietati tutti gli aggettivi che contengono anche associazioni di nazioni, culture, razze e religioni straniere. Ad esempio, se un cittadino greco turco ha un aggettivo che termina in “-dis” o “-poulos” o “-akis”, questo è vietato.

Allo stesso modo, se un armeno che vive nel territorio della Turchia termina il suo cognome con “-yan”, questo è vietato. Lo stesso vale per gli slavi che vivono in Turchia e i loro aggettivi che terminano in “-of” o “it”. Tutto questo è proibito.

Altrove, la legge afferma che “i cittadini sono tenuti a scegliere solo aggettivi turchi”. Di conseguenza, molti greci, bulgari, albanesi, bosniaci, ebrei, arabi, armeni, assiri, georgiani e curdi furono costretti ad adottare una versione più turca.

Furono infatti costretti a sostituire, ad esempio, il suffisso “-idis” (suo figlio) con il turco “-oglou” (Kazantzoglou, Mitroglou, Muratoglou, ecc.).

E non immaginare Kemal pensare a qualcosa di grandioso che ha implementato. Sostanzialmente ha copiato la legge corrispondente dal fascista Benito Mussolini, nel 1926, quando era Primo Ministro del Regno d’Italia.

Mussolini ha quindi obbligato legalmente i gruppi etnici residenti in Italia a rendere i loro cognomi più… italiani. Qualunque siano croati, svizzeri, sloveni.

Seguire in Google News ed essere il primo a conoscere tutte le novità

Vedi tutte le ultime notizie dalla Grecia e dal mondo, da