La società giapponese di arti dello spettacolo Shochiku ha lanciato una piattaforma di video-on-demand kabuki rivolta a un pubblico straniero, con l’obiettivo di espandere il seguito di questo teatro tradizionale giapponese all’estero.

Questo servizio a pagamento, Kabuki on Demand, permette di visualizzare online alcune delle opere più popolari del genere nelle loro versioni originali con sottotitoli o doppiaggi in inglese, ed è disponibile in vari paesi, tra cui Spagna, Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Germania o Italia.

Potrebbe interessarti: Nave Cine Metro lancerà un fumetto sulla sua storia presso l’History Center

La piattaforma è stata lanciata questo mese e mira anche a contrastare la proliferazione di siti web illegali che offrono tagli kabuki gratuiti, anche con sottotitoli in altre lingue.

Per un prezzo compreso tra 800 e 1.000 yen (5,5 e 7 euro), gli spettatori possono noleggiare uno spettacolo di kabuki e guardarlo senza limiti per una settimana, secondo le informazioni sul sito web di Shochiku.

Tra i primi titoli disponibili c’erano “Sagi Musume” (Crane Girl), interpretato da Tamasaburo Bando, considerata una delle più grandi interpreti femminili di tutti i tempi, o “Benten Musume Meo No Shiranami” (Five Thieves). .

Il video, che inizialmente può essere visualizzato online fino all’ottobre 2023, è stato girato con più telecamere installate durante un’esibizione di kabuki dal vivo.

Potrebbe interessarti: Cefart, il primo centro ad Ahuachapan per insegnare pianoforte, violino, chitarra e teatro

La società prevede di espandere i propri servizi e ampliare le proprie offerte in futuro a seconda del pubblico straniero che attrae, secondo il quotidiano giapponese Nikkei.

Shochiku ha iniziato a offrire la visione di kabuki online nell’agosto 2020 a causa della pandemia che ha costretto la chiusura dei cinema giapponesi su raccomandazione delle autorità per evitare il contagio.

L’azienda pubblica una decina di opere al mese, rappresentate principalmente nel mese precedente, e ognuna registra una media di mille visualizzazioni a livello domestico.

TORNA ALLA PAGINA PRINCIPALE